전시회통역
글로벌 전시장에서 당신의 제품을 세계와 연결하는
전문 통역 서비스
글로벌 비즈니스를 여는
전시회 현장의 파트너
전시회통역은 국제 박람회, 무역 전시회에서 부스를 방문하는 해외 바이어들과의 실시간 커뮤니케이션을 지원합니다. 제품 설명부터 기술 상담, B2B 미팅까지 빠른 대응과 정확한 전달로 비즈니스 기회를 극대화합니다.
- 실시간 바이어 응대
- 제품/기술 전문 설명
- 다국적 바이어 대응
- 상담 기록 및 명함 관리
주요 활용 분야
어떤 전시회에서
통역이 필요할까요?
Drag to scroll →
산업 박람회
제조, 기계, 자동차 등 B2B 산업 전시회에서 기술 설명 및 상담 지원.
- • 기계/설비 설명
- • 기술 사양 상담
IT / 테크 전시회
CES, MWC 등 글로벌 IT 행사에서 제품 데모 및 투자자 미팅 통역.
- • 제품 시연 통역
- • 투자자 상담
무역 박람회
수출입 상담회, 국제 무역전에서 다국적 바이어 응대 및 협상 지원.
- • 수출 상담
- • 계약 협상
뷰티 / 패션
화장품, 패션 전시회에서 브랜드 소개 및 바이어 미팅 통역.
- • 브랜드 프레젠테이션
- • 유통 협상
의료 / 바이오
의료기기, 제약, 바이오 전시회에서 고도의 전문 지식 기반 통역.
- • 임상 데이터 설명
- • 기술 이전 논의
전시회통역의 장점
왜 글로벌 전시회에서 전문 통역이 필수인가
실시간 대응
부스 방문 바이어에게 즉각 응대하여 대기 시간 없이 원활한 상담이 가능합니다.
산업 전문성
IT, 제조, 의료 등 산업별 전문 지식을 갖춘 통역사가 기술 용어까지 정확히 전달합니다.
다국적 대응
영어는 물론 중국어, 일본어, 독일어 등 다양한 언어의 바이어를 동시에 응대합니다.
비즈니스 지원
명함 관리, 상담 내용 기록, 후속 연락 지원으로 전시 후 비즈니스까지 케어합니다.
장시간 근무
전시 기간 동안 부스에 상주하며 개장부터 폐장까지 지속적으로 지원합니다.
유연한 배치
부스 규모와 방문객 수에 따라 통역사 인원을 조정하여 효율적으로 운영합니다.
진행 방식
전시회통역은 이렇게 진행됩니다
사전 준비
전시 전 제품 카탈로그, 기술 자료를 숙지하고 산업별 전문 용어를 학습합니다.
부스 상주
전시 기간 동안 부스에 상주하며 방문하는 바이어들을 즉시 응대합니다.
실시간 통역
제품 설명, 기술 상담, 가격 협상 등 모든 커뮤니케이션을 실시간으로 통역합니다.
사후 관리
바이어 명함과 상담 내용을 정리하여 전달하고, 필요시 후속 연락을 지원합니다.
실제 수행 사례
글로벌 전시회 현장에서 검증된 이유통역가이드의 실력입니다.
라스베이거스 CES 부스 운영
국내 AI 비전 스타트업의 CES 전시 부스에서 4일간 영어/중국어 통역사 2명 상주 지원.
하루 평균 80건 이상의 바이어 상담 처리. 명함 및 상담 내용 엑셀 정리, 주요 바이어 후속 이메일 발송까지 지원.
상하이 국제 자동차 전시회
중국 현지 딜러 및 언론사 대상 신차 프레젠테이션 및 기술 설명 중국어 통역.
자동차 전문 용어(파워트레인, ADAS 등)에 능통한 통역사 배정. 프레스 컨퍼런스 동시 통역 장비 설치 지원.
독일 하노버 산업박람회
5축 CNC 공작기계 전시 부스에서 유럽 바이어 기술 상담 독일어/영어 통역 지원.
기계공학 전공 통역사 투입. 복잡한 기술 사양서 사전 숙지 및 현장 데모 시연 통역까지 완벽 수행.
코스모프로프 아시아 전시회
국내 화장품 브랜드의 동남아 진출을 위한 바이어 상담 영어 통역 및 계약서 검토 지원.
뷰티 업계 전문 용어(성분, 효능 등) 및 유통 계약 용어에 능통. 3개국 총판 계약 체결 성공.
모바일 월드 콩그레스
유럽 통신사 대상 5G 네트워크 장비 데모 및 기술 협력 논의 영어/스페인어 통역.
통신 기술 전문 통역사 2명 교대 근무. RAN, 코어망 등 고난도 기술 용어 완벽 소화 및 MOU 체결 지원.
품질 보증 프로세스
사전 준비부터 사후 보안까지, 체계적으로 관리합니다.
분석 및 매칭
산업 분야 및 난이도 분석
최적의 통역사 선별
사전 학습
자료 공유 및 용어 정리
사전 미팅 진행
현장 수행
비즈니스 매너 준수
정확한 통역 서비스
사후 관리
만족도 체크 및
보안 자료 파기
자주 묻는 질문
전시회통역에 대해 궁금하신 점을 확인하세요